ة إليزابِث
*هُنا كانت عدَن*
Oh Elizabeth, here was
Aden.
*اديب قاسم*
ADIB QASSEM
طرَحتُ السؤالَ
على المِحك *"¹"* :
إليزابيث Elizabeth ، وفيك شيءٌ ..
من عدَن
ملِكةُ أنتِ ولا مِراءَ جميلةٌ
أمًَا ولُلجمالِ ملِكاتٌ
فأجمَلُهُنَّ مَن؟
هي التي أحبها
فبِحُبِّها بعد التيَقُّن وبلا مِحَن
من نَيلِها الشهاداتْ
من كِبرىاتِ المُدن
ما كُنتُ إلا قد تعَشَّقتُ بها ..
وطَن
حبيبتي إذََن ،
لستِ انتِ إليزابِِث منها الأجملُ
وإن قُلتُ فيكِ فضلًا
قَولًا حسن
على المِحَكْ
هي التي أحبها ..
فهي فتاةُ الحريةِ الحَقَّةْ
« فتاةُ الجزيرةِ »
( اقتصادٌ وتِجارةٌ
عِلمّ وأدَبٌ وفَن )
ملِكَةْ جَمالِ
الزمنِ الجميل
عدن
إلِيزابِث..
Elizabeth
يَومًا كنتِ الاجملَ
بغير ِهزيمةِ وطنَ ــ
حبيبَةَ رِعايَةٍ
وَوِلادةٍ عبرَ الزمنْ
فنُحِبُّ فيك إليزابِث
*حُقَّ الترابِ* و *حَقَّ الدمِ* *"²"*
مَن بنى وابتنى ..
وعزَّزَ وطوَّرَ
حتى سكَنْ *"³"*
*"⁴"* ( Cosmopolitan )
وإن رَطَنْ
وطوَّفت بنا السفُنْ
فغدت بك وبنا عدنُ
زهرةَ المُدُنْ
وهُنا ...
كانت عدن
*
أمَّا والزمانُ
شُرُم بُرُم كعْبْ الفنجانْ "⁵"
فلِمَن تُضيءُ القناديلُ
لِمَن؟
يا حُلوَةَ الحُلوين
يا عدن!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
" ¹" *مِحَك* وتنسحِب على
المَحَك وهو بين اللِّجاج والجَدَل بالباطل
",²" حق الأرض
Just soli
مبدأ قانوني لاتيني له شرعية دولية يقول بأن مواطنية الشخص أي جنسيته يقررها مكان ولادته ،
وحق الدم Jus sanguinis
قاعدة بالعُرف العالمي تقول بأن مواطنية الشخص يقررها مواطنية أبويه ___ والعديد من الدول تتبنى هذين المبدأبن لتحديد مواطنية الشخص.
"³" ابتنى : صار له بنون .
Cosmopolitan "⁴"
مُواطن العالم :
Including or containing
people from many
different countries .
رطن : تكلم بلغته الأعجمية .
«⁵» عبارة « شُرُم بُرُم كعب الفنجان » هي عبارة شامية تصف حالة من العبث والفوضى والاضطراب . وغالبًا ما تُستخدم في سياق التعبير عن الشر المستطير أو الظروف الصعبة ، كما أنها مطلع أغنية شهيرة للفنان السوري رفيق سِبيعي .
🔳🔳
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق