الحافلة رقم 66 بقلم لطفي الستي

القصة القصيرة 

العنوان: الحافلة رقم 66

تأليف: لطفي الستي/ تونس 

ترجمة: الدكتورة الباحثة نهى الستي بوبكر 

وقفت في محطة ...أنتظر حافلتي...الحافلة رقم 66..لا أعرف لم و لا إلى أين ستقلني. 

مرت الحافلة تلو الأخرى وحافلتي لم تصل ...

هاهي هي تظهر ...فعلا رقم 66...تتهادى ...تكاد تتوقف ...

استعددت للصعود ولكن بابها لم يفتح ...

طرقته بقوة عساني ألفت انتباه السائق ...

هدجني بنظرة حادة ثم صرخ:

معطبة ...تحتاج للإصلاح ...ألا تفهم...؟ انتظر ال 67

Title: The 66 bus

Here I am , standing at the station...waiting for my bus...the 66... not having a clear purpose or destination . A set of successive buses moving past , but mine has not shown up yet...Here it is...my 66...crawling steadily ....about to pull up...I head towards it , getting ready to board it , but its door remains closed... I knock and punch as strongly as I can , hoping to awaken its driver's attention... He gives me a frowning look and shouts: ' Out of service ! needs mending... Don't you ever understand?!! Wait for the 67!