*أنتِ شمسي وأنتِ قمري* "*"
You are my sun , and my
moon
شعر
*اديب قاسم*
أنتِ شمْسي
قريبةّ مِنِّي ،
وإن بعُـدَت
تُدفِئُي رَسائلُها ..
فما احتَجَبَت
ترَسَّلَتْ *"¹"*
في غَيمِها رِفقًـا بِيَ
فما انطفأت
ولا اتَّـقَـدَت
ومِن تلَطُّفِها بيْ
أنْ ترَكَتْ لي أنجُمًـا
تُسامِرُني
مَتَى غرَبَت
وألْقَت على عَيني
من وَجْهِها قمَرًا
يُذاكِرُني في حُبِّها
بِهِ التَبَستْ *"²"*
إذَن ،
فَأنتِ شمْسي ،
وأنتِ قمَري
وأنتِ كُلُّ أنجُمي *"³"*
في رُوحِيَ ..
انسَكَبَتْ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"*" *«أنت شمسي وأنت قمري »* هي عبارة شعرية تعُبِر عن حب عميق واعتماد كامل على الحبيب .. وتعني أن هذا الحبيب هو كل شيئ في حياة المخب فيه كل ما يحتاجه من نور وحب وجمال وسعادة .
"¹" ترَسَّلَت : ترَفَّقت .
"²" إلتبست : أو اشتبهت
بمعنى تقارَبت وتماثلت .
"³" للشاعر الأمريكي إي إي
كومينجز E.E. Cummings
( 14 أكتوبر 1894 ــ 3سبتمبر 1962 )
هذه القصيدة :
You are the light by which my spirit's born
You are my sun , my moon , and all my stars .
أنت النور الذي تولَدُ به روحي
أنت شمسي وأنت قمري وأنت كل نجومي .
🔳🔳
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق