*معنى الحب*
*الحب هو الحياة*"*"
LOVE IS LIFE
شعر
*اديب قاسم*
من ذا الذي ..
لا يُحٌبُّ *« الحُبَّ »؟!*
إلا لأسبابٍ مُتَدَنِّيَةٍٍ
وقد تُسَبُّ
الصدَّ .. الهجرَ
الكُرهَ
وأبَرُّها أللائتِلافُ
يا قلبً
أوَ ليس للارواح
يا صاح
في الهوى ..
جذبُ؟
ماذا عساني القولَ
في علائقِ الخلائق
لا سِيَّما فيما
يُحَبُّ؟
هذا حديثُ المصطفى
في كُلِّ ضارَّةٍٍ
ونافِعَةٍ ...
لا ينفع فيها إن كذَبَ
المُحِبُّ *"¹"*
الحُبُّ الحياةُ
Love is life
بلسَمٌ من كل شائبةٍ
للعَيشِ
لا ترى في الهوى
أنه قُربُ
فأتِلافُ رُوحَينِ
في الدنيا
أو في تنافُرِها الأرواحُ
تُجسِّدُ الآخِرَةََ
لمن يكرَهُُ
أو يُحِبُّ
وبعدها ..
زُرْ غُبًّا تزدادُ حُبًّا *"²"*
إن شِئتَ تبني بمَن تُحِبُّ
فيلتقيكَ بشَوقٍ
يُبارِكَُه رَبُّ
*
فإن لَقِيتَ ما تَكْرَهُ
جُروحًا
في الهوى
بعد عيشٍ ، ففارِقْ
ما تُحِبُّ *"³"*
_________________
"*" فالحياة هي الحب
Life is the meaning of love
Every thing in life is love
فهو كالماء والهواء الذي لا يمكن العيش بدونه .
"¹" تخاطر الأرواح : يقول النبي عليه الصلاة والسلام: الأرواح جنود مجندة ، فما تعارفَ منها ( أي تجاذبَ ) إئتلفَ ، وما تناكرَ ( أي تنافر ) اختلَفَ .
هذا الحديث يُفَسِّرُ كيفَ أنَّ هناك تجاذبًا قويًّا بين الأرواح ، فالحب المتبادَل هو نتيجة لتعارُف أرواح متوافقة .. حيث « القلب يشم رائحة القلب » . هذه العبارة التي ينسبها البعض لابن القيّٓم تُلَخِّص المعنى .
فالحب تبادُلي بطبعِه .
"²" المثل او القول العربي الشهير « زُر غُبًّا تزددُ حُبًّا » : يعني أنَّ زيارة الحبائب أو الأصدقاء والأقارب على فترات متباعدة ( بشكل متقطع ) تجعلهم يزدادون حُبًّا لك ويشتاقون إليك ، كلمة " غُبًّا " تعني المجيء بعد غياب ، أي زيارة يوم بعد غياب أيام ،مما يحافظ على الود والمحبة . زُرْ ( zur ) بمعى ( visit ) .
"³" في المحبة بشكل عام: إذا اجتمع الحب والأذى فإن الأذى قد يُضعف الحب، حتى لو استمر الشعور بالحب في القلب، فإن فراق الحبيب سيحدث . المعنى هو أنه من الطبيعي أن توجد بعض المشاكل أو الأمور المكروهة في أي علاقة. ولكن إذا لم يُتسامح مع هذه المشاكل، فقد تؤدي إلى تدهور العلاقة وفراق الحبيب ، وهو ما يعني : إذا لقيت ما تكره فارق ما تُحب .
🔳🔳
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق