ليتني بقلم علي أحمد جديد

 لَيْتَني ..

            (باللغتين العربية والاسبانية)

                                   د. علي أحمد جديد 

لَيْتَني كنتُ نسمةً

مابينَ قلبي و عينيكِ

لَيْتَني كنتُ أُلوفاً من الأُغنيات

ونَهراً يَفيضُ بالوَجدِ الجميلْ

لَيْتَني أُدرِكُ الفَرحةَ في عينيكِ

أو لَهْفَةَ قلبي وأُجهِشُ شوقاً

ليَهْرَعَ إليكِ من أقاصي الوَجدِ

عَبْر مشوارٍ طَويلْ

لَيْتَني في بحورِ عينيكِ محارةٌ

أو في ركنِ بَيتكِ نَبْتَةٌ

يُزَغرِدُ في فروعِها دَمي

وفي ظِلِّها يَغْفو قلبي القَتيلْ

لَيْتَني كنتُ ..

لَيْتَني أكون .

Deseo ..

                                    

Dr. Ali Ahmed yadid

Desearía ser una prisa

Entre mi corazón y tus ojos

Quisiera ser miles de canciones

Y un río que repalza en tu hermoso rostro

Desearía poder ver la alegría en tus ojos

O el afán de mi corazón y me muero de nostalgia

Para correr hacia ti desde los confines del universo

a través de un largo camino

Quisiera ser una caracola en los mares de tus ojos

o en la esquina de tu casa una planta

cantando en sus ramas mi sangre

Y en su sombra se duerme mi corazón muerto

ojalá fuera yo..

Desearía serlo.