فائدة لغويّة بقلم حمدان حمودة الوصيف

 فــائــدة لــغــويّــة

يُطْلِقُ العامّة، في البلاد التّونسيّة، تسمية"تنوفيا الزّرقاء" على المكان البعيد الخالي من النّاس الّذي تستحيل فيه الحياة. وتُعتبر "تَنُوفْيَا" مكانًا لنفي المجرمين الخطرين أو المنشقّين المغضوب عليهم، إذا أوصلوا إليه، لا يستطيعون العيش فيه أو الخروج منه لبعده وقلّة أسباب الحياة فيه. وإذا زيد اللّون الأزرق وهو عنوان الهَوْلِ والشّدة عند العامّة، فإنّ تنوفيا الزّرقاء عنوان الهلاك المؤكّد. 

وفي الفُصْحى

التّنوفية: الّتي لا ماء فيها من الفلاة أو الّتي لا تقدر على رعيها لبُعدها.

حمدان حمّودة الوصيّف.

(من كتابي : معجميّة اللّغة بين العامّيّة التّونسيّة والعربيّة)