فــائــدة لــغــويّــة
ورد في الشّعر الملحون( العامّي) عن ذلك الشّاب المغرم بفتاة و الذي طلب يدها من أبيها لكّنه اشترط عليه مهرًا مُغاليًا مشطّا لم يتمكّن الشّابّ المتيّم من جمعه، ثمّ خطبها آخرُ ميسور الحال فزوّجها أبوها قهرًا، فلم يكن من هذا الفتى المحبّ إلاّ أن غادر القبيلة إلى مكان بعيد قائلًا: "حالي مضعضع و انتهى تدبيري
هَجِّيتْ لا نْشُوفِكْ تباتي لغيري.
و مفردة مضعضع أي فقير الحال و تستعمل في مواضيع عدّة، "تضعضع حاله أي افتقر بعد غنى أو سفه بعد رجاحة عقل أو هزل إثر مرض.
و في الفصحى: الضّعضاع هو الضّعيف من كلّ شيء. و رجل متضعضع أي ضعيف أو ذليل أو ضعيف.
حمدان حمّودة الوصيّف.
(من كتابي : معجميّة اللّغة بين العامّيّة التّونسيّة والعربيّة)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق