Wirklich
حقيقة
fürdich
فوردش
لأجلك
das für dich
داس فور ديش
هو لأجلك
مخشون تسورك
mach chön zürck
عودة للخلف
يتست مَن كان زاجن
man can sagen böndber
بوندباه..
الأن يستطيع المرء أن يقول رووعة
منشمال دينكه أش أوف دوتش
manchmal denke ich uf Dutch
أحيانا أفكر بالألمانية
أبر يتست دينكه أيش أوف أرابك
aber yzet denke ich uf arabek
لكنني الآن أفكر بالعربية
ماينه ليبر
meine lebr
عزيزتي
أيشليبدش
ich libedich
أحبكِ
أُند ڤونشه دش ألس جوته
und vnche dich alls gote
تمنياتي أن يكون كل شي على مايرام
بلاي بن زي جزونت
bleiben Sie gsund
لكِ وافر الصحة
مِت فروندليشم جروس
mit frundlichm gruss
مع مودتي وتقديري
إيره ihre
أبدرهمان المساڤا
ممنونيك
عبدالرحمن المساوى
*كتبها بالعربية وترجمها إلي الألمانية
أ/عبدالرحمن أمين المساوى
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق