الشاعر بوشكين العربي الروسي
كان بوشكين متحررا من تقاليد المجتمع الارستقراطي وعلاوة على ذلك أصبح عضوا في حركة ثورية كانت مناهضة للملكية المطلقة . اذ استخدم أشعاره للترويج لأفكاره التحررية كقصيدة " نشيد الحرية " و " القرية " . أثارت قصيدة " نشيد الحرية " غضب القيصر الكسندر الأول ليقوم بنفي بوشكين خارج العاصمة القيصرية سانت بطرسبيرغ بدأها في مدينة ايكاتيرونوسلاف في اوكرانيا الحالية وكان هذا سنة 1820 ومنها سافر في القوقاز , القرم ومولدوفا . وفي هذه الفترة انتشرت أشعاره ونالت عشق الروس ليصبح بوشكين معشوق الشعب الاول .
...
بوشكين ينحدر من أصول عربية من طرف أمه . وكانت أمه ناديجدا أوسيبوفنا Nadezhda Osipovna حفيدة عبد يدعى إبراهيم (أبراهام) هانيبال ، قيل إنه سليل أسرة نبيلة من أصل عربي ، اشتراه بطرس الأكبر من اسطنبول ورعاه وأعتقه وجعله من بطانته ، مما يفسر الملامح الشرقية التي غلبت على محيا ألكسندر بوشكين وسلوكه ، ويفسر سعة اطلاعه على التقاليد الشرقية التي أخذها عن جدته و أمه . وقد خلَّد ألكسندر بوشكين جده إبراهيم هذا في قصة كتبها بعنوان: «مولى (عبد) بطرس الأكبر» Arap Petra Velikogo .
...
أدخل بوشكين الثقافة العربية الشرقية و الإسلامية الى الأدب الروسي . فقد مدح في أشعاره النبي محمد . كما إقتبس العديد من العربيه وصاغها شعراً في قصائده . كما أدخل بوشكين أبيات من قصائد المتنبي الى قصائده ليمازج بأشعاره الثقافه الروسية و العربية باسلوب أدبي فريد من نوعه .
...
كانت زوجة بوشكين فائقة الجمال وكان بوشكين يحبها حباً جما . أعجب جمال زوجة بوشكين أحد كبار ضباط جيش القيصر وكان دائم التحرش بها . فعندما علم بوشكين بذلك ثارت حميته ودعاه الى المبارزه . ومات بوشكين في المبارزه دفاعاً عن حبه وشرفه . فأطلق عليه الشعب الروسي شهيد الحب والشرف .
...
ومن يتحدث عن بوشكين لابد ان يذكر قصيدته عن الحرية التي كانت السبب في عداء القيصر له والسبب في سجنه و نفيه والتي تعتبر من أروع القصائد الوطنية والتي يقول فيها :
الا ابتعدي عن طريقي
يا ربة الأوتار الخافتة
اين انت ايتها العاصفة الرجولية
يا مغنية الحرية الفخورة ؟
اقتربي و مزقي اكليلي
و حطمي قيثارتي الناعمة
اريد أن اتغنى الحرية الإنسانية
و أفضح الرذيلة في عروشها
آه لو ان لصوتي القدرةَ على ان يهّز النفوس
لمَ هذا اللهب المتوقد , عبثاً , في صدري
و لم تمنح لي موهبة الكلمة الرهيبة ؟
اتراني ارى شعبنا , يا أصدقائي , و قد تحرر
من جور العبودية بأمر من القيصر ؟
أو لم يحن لفجر الحرية الوطيئة الرائع
أن يشرق على وطننا اخيراً
....
عاش هذا الشاعر في وجدان الشعب الروسي لإنه سخر فكره وقلمه لخدمة هذا الشعب ولم يستخدمه كنوع من الترف الإجتماعي لذلك كُتب على النصب التذكاري المشيد له في مدينة ليننجراد بعض من أبياته :
وســأظل طويلا عزيزا على شعبي
لأنني قد أيقظت بقيثارتي مشاعر طيبة
ولأنني باركت الحرية في زمني القاسي
ودعوت بالعطف على الســاقطين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق