بقلم د. أحمد حافظ الكاتب والناقد
التناص
التناص مصطلح له معني لغوي وآخر أدبي والمعني اللغوي فإن كلمة تناص تعني التزاحم أي تزاحم النصوص الأدبية حول نص بالأخذ منه تلميحا أو إقتباسا أو إشارة أو تضمينا وأما التناص الأدبي تداخل نصوص أدبية مختارة حديثة أو قديمة شعرا أو نثرا مع النص الأصلي للأديب بحيث تنسجم مع سياق الحديث وتكون دليلا علي الفكرة بقدر الإمكان وظهرت في الغرب أولا علي يد جوليا كريستينا ومن أمثلة ذلك تأثر أحمد شوقي ببردة البوصيري وسمي قصيدته نهج البردة وهو من أطلق عليها كلمة نهج لأن بردة البوصيري لا تجاري ولا تحاور وكان سبب قصيدة نهج البردة أن شوقي هرب من فوج الحج المرافق للخديوي عباس الثاني دون علم الخديوي وعندما علم الخديوي قرر معاقبته لذا كان لابد لشوقي الخروج من هذا الموقف الصعب فكتب نهج البردة في مدح المليك تخليدا لذكري الحجيج وشرحها شيخ الأزهر وقدمها محمد المويلحي أحد أبطال الثورة العرابية وكان أديبا كبيرا وقدمت للخديوي فعفا عن شوقي ويقول النقاد ومن بينهم العقاد أن شوقي صار علي قافية البوصيري وإستعان بمعاني ومفردات البردة وهنا أسأل ماذا نسمي ذلك علما بأن ذلك يحدث كثيرا في كل أنواع الأدب المختلفة بل يصل إلي أحد الأشخاص يضع إسمه علي نص أدبي آخر وننتظر منكم الردود علي ذلك بالإيجاب أو النفي .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق