This brings back memories when I was a student and every Wednesday I looked forward to the arrival of a letter from that wonderful friend, when the postman did not arrive, I did not sleep thinking what could have happened, and so it went for weeks and my postman did not arrive, my brother minor told me, you won't receive any more letters because mom is the one who receives them and keeps them on her pillow. I got my letters back and I told the postman, give the letters to my neighbor who will deliver them to me later, a very beautiful, humble and very dignified profession.
NERUDA'S POSTMAN WRITTEN BY ANTONIO SKARMETA IS ONLY A FRAGMENT BECAUSE IT IS VERY LONG)
Neruda reached into his pocket and pulled out a bill from the item
More than regular, the postman said thank you, not so distressed by the sum, as by the imminent farewell
That very sadness seemed to immobilize him. The poet who was about to enter could not help but be interested
What's wrong?
Mr. Pablo?
You stand like a post.
Mario twisted his neck and looked for the poet's eyes nailed like a spear.
No, still as a chess and calm porcelain cat.
It is undignified that he subjects me to all kinds of comparisons and metaphors.
Don Pablo Metaphors?
What are those things
give me an example
Well when you say the sky is crying
How easy, it's raining.
Well that's a metaphor
A small thing that flies should not have many letters.
Well it's a butterfly.
But the postman had the grace to say.
I would like to be a poet
Man, it's more original that you're a postman, at least you walk a lot and not fat.
For me all the poets in Chile are guatons
هذا يعيد الذكريات عندما كنت طالبًا وكل يوم أربعاء كنت أتطلع إلى وصول رسالة من ذلك الصديق الرائع ، عندما لم يصل ساعي البريد ، لم أنم أفكر بما كان يمكن أن يحدث ، وهكذا استمر الأمر لأسابيع و لم يصل ساعي البريد ، أخبرني أخي القاصر ، لن تتلقى أي رسائل أخرى لأن أمي هي التي تستقبلها وتحتفظ بها على وسادتها. استرجعت رسائلي وأخبرت ساعي البريد ، أعطي الرسائل إلى جاري الذي سيسلمها إلي لاحقًا ، إنها مهنة جميلة جدًا ومتواضعة وكريمة جدًا.
بريد نيرودا الذي كتبه أنطونيو سكارميتا هو مجرد كسر لأنه طويل جدًا)
مد نيرودا يده في جيبه وأخرج فاتورة من العنصر
أكثر من المعتاد ، قال ساعي البريد شكرا لك ، لا يضايقك المبلغ ، مثل الوداع الوشيك.
بدا أن هذا الحزن الشديد شل حركته. الشاعر الذي كان على وشك الدخول لا يسعه إلا أن يكون مهتمًا
ما هو الخطأ؟
السيد بابلو؟
أنت تقف مثل المنشور.
لوى ماريو رقبته وبحث عن عيني الشاعر مسمرتين كالرمح.
لا ، لا يزال قطة شطرنج وهادئة من البورسلين.
إنه لأمر مهين أنه يعرضني لكل أنواع المقارنات والاستعارات.
استعارات دون بابلو؟
ما هذه الأشياء
أعطني مثال
حسنًا عندما تقول السماء تبكي
كم هو سهل ، إنها تمطر.
حسنًا ، هذه استعارة
الشيء الصغير الذي يطير لا يجب أن يحتوي على أحرف كثيرة.
حسنًا ، إنها فراشة.
لكن ساعي البريد كان لديه النعمة ليقول.
أود أن أصبح شاعرا
يا رجل ، الأمر أكثر أصالة أنك ساعي بريد ، على الأقل أنت تمشي كثيرًا ولست سمينًا.
بالنسبة لي كل الشعراء في تشيلي هم غواتون
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق