الجمعة، 20 ديسمبر 2024

من رواية تقرأ إلى اقتباسات بقلم نسرين الشكري

من رواية تقرأ إلى اقتباسات نترجم مايقال من خلال زوايا الرواية التي حاولنا كتابتها لكننا رأينا أننا بااستطاعتنا ترجمتها ونقل مفاهيم وبلورت محاورها إلى أبواب كي ندخل في سياق سباق عصري يواكب التحديات التي أنت من تجعلها ليست منافسة عادية بقدراتك الهائلة التي تحاول قدر الإمكان تبسيط الأمور نحن من نستطيع كذلك الأمر ليس من خلال رواية أو أي قصة نقل فكرة قد تراها لاتفي لك بأي غرض هنا نتطرق إلى الإستناد إلى زوايا قد نبسطها بطريقتنا لتكون أقرب لعقلنا
مثلا 
الحوار:
يتطلب منك أن تحاور بلغة مبسطة بلغة عفوية ليس بلغة بمفردات صعبة 
السرد:
لاتحاول جعل طريقة لإلقاء الرواية أو القصة بطريقة مملة بل كن بسردك للقصة قد تجعل القارئ أو المستمع أو المتفرج يتحمس كثيرا
الحبكة:
ممكن أنك تكون بتسليط الضوء على أي حدث تجعلها لوضع الأحداث رائعة أو ممكن بالعكس
التأثير السلبي أو الإيجابي :
يكون لدينا وقعان مختلفان 
ممكن أن يرى القارئ الرواية فيها قتل وعنف فيتحمس لها لكنه يحاول تقليد الأحداث على شخص يعرفه أو يصبح عنفوانيا نوعا ما 
بينما إذا قمنا بقراءة رواية تكون هادئة وفيها الأمل ترى النفس البشرية تحب السلام
الدوافع 
:
إن كل رواية قصة أورواية يكون هنالك دافع ليس واقعي ربما خيالي أو يكون أحيانا واقعي لذلك عليك أن الدافع الموجود داخلك إن كان شرا فعليك أن تحاول التغلب عليه وإن كان هادئا ويعطيك التفائل فعليك أن تنشره لكي تعطي دافع للجميع
بقلم
نسرين الشكري











ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

مشاركة مميزة

شفافية بقلم عبدالرحمن أمين المساوى

شفافية قوانين التدرج  طريقة لأسلوب ردكالي قديم بطريقة معاصرة نبتغي بها وجه الله لعل وعسى يكون المنطق أثره الإيجابي على عصبة الأمم وحكام العر...